TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hazardous activity: term used by Parks Canada.  2, fiche 1, Anglais, - hazardous%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

activité dangereuse : terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20dangereuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Agency Operations Centres located in Montreal and Toronto.  1, fiche 2, Anglais, - Agency%20Operations%20Centres

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centres des opérations des agences de la Banque du Canada situés à Montréal et Toronto.  1, fiche 2, Français, - Centres%20des%20op%C3%A9rations%20des%20agences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive business strategy that promotes responsiveness to consumer demand, encourages business partnerships, makes effective use of resources and shortens the business cycle throughout the chain from raw materials to consumer.  3, fiche 3, Anglais, - quick%20response

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les activités du groupe tt Timber se situent principalement dans l'exploitation forestière, la transformation et la distribution du bois. Notre activité principale se concentre tout particulièrement sur le commerce de bois dans le monde entier. Les compagnies opèrent au sein du groupe de manière indépendante et sont pleinement responsables de leurs activités pour leur région. Elles ont des contacts directs avec les fournisseurs et clients pour la production. Comme elles sont familiarisées avec les conditions régionales, leur gestion est assurée localement, ce qui permet une compétence optimale et une réponse rapide aux besoins du marché.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20rapide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 5, Anglais, - SPOC%20FINDBS%20computer%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

empennage  1, fiche 6, Français, - appui%20repos%20de%20nervure%20%C3%A0%20ressort

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Animal fibers: Fibers of animal origin such as wool, alpaca, camel hair, and silk.  3, fiche 7, Anglais, - animal%20fiber

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vicuna is the softest coat cloth in the world. The amount of coarse hair to be separated from the soft fibers is negligible and yields the finest animal fiber in the world.  4, fiche 7, Anglais, - animal%20fiber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Les fibres animales sont de deux espèces : 1) les poils constituant la toison de certains mammifères (mouton, chèvre, chameau, lama, alpaga, vigogne, lapin angora, etc.); 2) les soies qui sont filées des insectes (bombyx du mûrier, soies sauvages, etc.).  3, fiche 7, Français, - fibre%20animale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

audit des remboursements aux visiteurs : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 8, Français, - audit%20des%20remboursements%20aux%20visiteurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol